PFC Advanced Sender in Portugisisch
PFC Advanced Controller in Portuguese language

Willkommen zum ersten Galaxis Newsletter 2011! Wir hoffen, dass Ihr alle einen guten Start hattet und alles an Silvester gut gegangen ist. Zunächst wünschen wir Euch, Euren Familien und Kollegen nur das Beste für das neue Jahr!

Ab jetzt ist der PFC auch mit der zusätzlichen Menüsprache Portugiesisch erhältlich. Danke an Grupo Luso für die Übersetzung! Die nächste Sprache wird Russisch werden. Momentan warten wir noch auf die Übersetzung. Wenn Ihr also beide Sprachen haben möchtet, wartet bitte noch etwas.



Welcome to the first Galaxis Newsletter in 2011! We hope you have had a good start and everything went well on New Year's Eve. First of all we wish you, your family and colleagues all the best for the new year!

Finally the PFC is available also with a Portuguese menu. Thanks to Grupo Luso for the translation! The next language will be Russian. Actually we are waiting for the translation. So if you want both of these new languages, please hang on a little.

"Der hohe Maßstab wurde schon in den ersten Sekunden der Show des ersten Teilnehmers Vulcan Fireworks aus China gesetzt. Vom ersten Moment an, als die großen, synchronen Shells am Himmel explodierten, wussten wir, die Jury, dass es sich hierbei um ein Feuerwerk des höchsten internationalen Standards handelt. Das Ausmaß, die Power und die Intensität des Großfeuerwerks war einfach überwältigend. Die Qualität des Materials war exzellent und es waren Effekte dabei, die niemand aus der Jury, noch nicht einmal jemand der technischen Jurymitglieder, je zuvor gesehen hatte. Das Vulcan Feuerwerk war ein herausragender Start in den Wettbewerb und setzte einen hohen Standard für alle anderen Teilnehmer welche folgten."

Die Show wurde mit 49 PFE Advanced und 40 Matrix-Modulen aus unserem Mietpool geschossen.

Gratulation an Vulcan Fireworks für Ihre fantastische Show, den 2. Preis und die hervorragende Bewertung der Jury!



Our customer Vulcan International Pyrotechnics Ltd. won the 2nd Price in the 2010 Oman World Fireworks Championship. We are also very proud of it. Here is what the Judges said:

'That high standard was established from the very first seconds by the first competitor, Vulcan Fireworks from China. From the moment they filled the sky with huge synchronised shell bursts as they began their display we, the jury, knew we were seeing a display of the highest international standards. The scale, power and intensity of the aerial display was awesome. The quality of the material was excellent, and included effects which none of the jury, not even the technical judges, had seen before. The Vulcan display was a terrific start to the competition, and set a very high benchmark for other competitors to follow.'

The display was fired with 49 rental receivers PFE Advanced with 40 Matrix modules.

Congratulations to Vulcan Fireworks for a fantastic show, the 2nd Price and the awesome statement of the judges!

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Team von Galaxis Showtechnik GmbH



Hereby we are cordially inviting you to visit our booth at this year's International Toy Fair in Nuremberg. You will find us in hall 9, stand B-30.

This hall is also a meeting point for people of the display fireworks business. The trade show will be held from February 3rd to 8th 2011.

Take this as an opportunity to find out all about the numerous innovations we have recently introduced.

A little gift is waiting for you as well.

Best Regards,

Your team of Galaxis Showtechnik GmbH