Sehr geehrte Damen und Herren,

in diesem Newsletter möchten wir Ihnen
zunächst unser Matrix-Modul mit 50 Outputs
näher bringen. Sie alle kennen mit Sicherheit
das Matrix-Modul mit 100 Outputs.
Der Unterschied zwischen den beiden Modulen
ist, neben der halbierten Outputanzahl, die
geringere Breite und, daß die erforderliche
Kurzschlußbrücke für die Null-Kalibrierung der
Widerstandsmessung, wie man sie von der
Matrix 100 Outputs her kennt, bereits intern
vorhanden ist. Das Matrix-Modul mit
50 Outputs schließt, wie Sie sicherlich auf
der Abbildung erkennen, bündig mit den
Seitenteilen des PFE Advanced ab. Somit ist
es wesentlich platzsparender und wird
deswegen sehr gerne bei Bühnenfeuerwerken
verwendet, wo oftmals wenig Raum ist.
Durch eine eingebaute, interne Verbindung
ist es möglich, die genauen Widerstände aller
Outputs in Ohm zu messen, ohne daß man
am letzten Output eine Kurzschlußbrücke
setzen muß. Der Preis für dieses Matrix-Modul
beträgt 415,- Euro / St. zzgl. MwSt.



Dear Sir or Madam,

first we would like to introduce our new Matrix
Module with 50 Outputs in this newsletter.
For sure you know our module with 100
Outputs. Compared to the large one, the 50
output module has a smaller size and the
required short circuit for zero calibration of
the resistance metering that you know from
the 100 Output Matrix is already built in.

As you can see on the picture the width of the
50 Output module is identical to the width of
the receiver PFE Advanced 10 Outputs.
Therefore it is much smaller and ideally suited
for pyrotechnics on the stage where the space
is limited.

Due to an internal connection it is possible to
measure the precise resistance of all firing
lines in Ohms without using an external bridge
at the last output.

The price for this module is
415.00 Euro / pc. plus VAT.

Die Bananen-Buchsen und -Steckstifte bei
allen Matrix-Modulen und den Schnelldruck-
klemmen werden jetzt vergoldet. Bisher
waren diese Teile vernickelt. Im Zuge der
kontinuierlichen Verbesserung unserer
Produkte liefern wir diese Artikel ab sofort
und ohne Aufpreis nur noch in vergoldeter
Ausführung. Dadurch erreicht man einen
verbesserten elektrischen Kontakt und die
Lebensdauer wird erhöht, da Gold eine
höhere Korrosionsbeständigkeit besitzt.



The banana jacks and pins of all Matrix
Modules and of the quick-fastening clamps
are gold-plated now. These parts were nickel-
plated so far. Due to the fact that we
continuously want to improve the quality of
our products these parts will be delivered in
the gold-plated version from now on
without extra charge. The benefit is a superior
electrical contact and a longer life time
because gold can withstand corrosion much
better.

Diese Abdeckungen bestehen aus Kevlar,
einem extrem feuerfesten Material.
Damit können Sie die Empfänger, ob mit
oder ohne Matrix, gegen Funken und
Verschmutzungen optimal schützen.

Die Schutzabdeckung für Empfänger mit
10 Outputs kostet 22,50 Euro / St.
Die größere Version für Empfänger mit
Matrix-Modulen 50 oder 100 Outputs
kostest 32,50 Euro / St. zzgl. MwSt.

Gerne stehen wir Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung.


Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Team von Galaxis Showtechnik



Kevlar, a fireproof material is being used for these covers. We recommend these covers
to protect the receivers, whether used with or
without Matrix Module, against sparks, dirt
and debris.

The price for the cover of the receiver with 10
Outputs is 22.50 Euro / pc. The larger version
for the receiver with Matrix Module 50 or 100
Outputs is 32.50 Euro / pc. plus VAT.

Please do not hesitate to contact us if you
have any questions.


Best Regards,

Your Team of Galaxis Showtechnik