Bei Problemen mit der Darstellung klicken Sie bitte hier.
If the information is not being displayed correctly please click here.
This communication and any files or attachments transmitted with it may contain information that is copyrighted or confidential and exempt from
disclosure under applicable law. It is intended solely for the use of the individual or the entity to which it is addressed.
If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, or copying of this communication is strictly prohibited.
If you have received this communication in error, please notify us at once so that we may take the appropriate action and avoid troubling you further.
Thank you for your cooperation. Please contact your local IT staff or email newsletter@galaxis-showtechnik.de if you need assistance.
Leasing - Advantages of
leasing compared to
purchasing and
exemplary offers
 
 
 
 
 
 
 
Missed an issue
of our newsletter?
 
Click here to read
the previously sent
issues online.
 

 

Next Topic
NEWS
Professionelle Funkzündsysteme für Pyrotechnik
Wireless Firing Systems for Pyrotechnics
Leasing - Vorteile des
Leasing gegenüber dem
Kauf und Beispiel-
Angebote
 
 
 
 
 
 
 
Einen unserer
Newsletter verpaßt?
 
Klicken Sie hier, um die
bisherigen Ausgaben
online nachzulesen.
 

 

Nächstes Thema
Galaxis Showtechnik GmbH - Emmertinger Strasse 2 - D- 84524 Neuoetting
Tel.: +49/8671/73411 Fax: +49/8671/73513
Mail: info@galaxis-showtechnik.de Web: www.galaxis-showtechnik.de
15. Juli 2010 - #015
July 15th 2010 - #015
Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, geben Sie uns bitte Bescheid. Wir entschuldigen uns für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten.

If you no longer want to receive this newsletter please do not hesitate to contact us. Please accept our apologies for any inconvenience.
 

Nachfüllbares Trockenmittel für Empfänger PFE Advanced
Refillable drying agent for the PFE Advanced receiver

 

Willkommen zur Juli-Ausgabe unseres Newsletters. Das heutige Thema befasst sich mit dem Trockenpack-Umbau des PFE Advanced 10 Output Empfänger. Diese äußerst kundenfreundliche Lösung hat den großen Vorteil, dass Sie Ihre Geräte nicht mehr einschicken müssen, was nicht nur Frachtkosten, sondern auch Handlingkosten spart.

Und so funktioniert es: Sie schicken uns Ihre PFE Advanced 10 Output Empfänger. Wir bringen eine Schraube an der Seite und ein Rohr an der Innenseite des Empfängers an. Wenn Sie die Schraube entfernen, können Sie das alte Trockenmittel ausschütten und das neue einfüllen. Mit diesem kleinen Trick benötigen Sie für den Tausch nicht mal fünf Minuten. Das ist enorm Zeit sparend, oder?

Das Trockenmittel hat eine Indikatorfarbe, was bedeutet, dass Sie anhand der Farbe erkennen können, ob das Trockenmittel gesättigt ist oder nicht. Orange bedeutet ungesättigt (d.h. aktiv), wohingegen weiß gesättigt bedeutet.

Diese Modifikation kostet nur 45,- Euro und ist inklusive einer Füllung. Wenn Sie wieder Trockenmittel benötigen, können Sie es bei uns zu einem Preis von 1,50 Euro pro Füllbeutel erwerben. Um Ihnen das Einfüllen zu erleichtern, bieten wir auch einen Einfülltrichter an, welcher 14,- Euro kostet. Alle Preise rein netto zzgl. MwSt.

Alle neu bestellten PFE Advanced 10 Output Empfänger erhalten diesen Umbau. Dieser ist bei den Neugeräten bereits im Kaufpreis enthalten.



Welcome to the July issue of our newsletter. Today's topic is, as announced in our last newsletter, the refillable drying agent for the PFE Advanced 10 Outputs. This extremely customer friendly solution has the big advantage, that you do not have to send us your devices for replacing the drying agent. This safes a lot of shipping costs and labour.

How it works: You send us your PFE Advanced 10 Output receiver. We will build in a screw at the side of the receiver and put a tube inside. If you remove the screw, you can pour out the old drying agent and fill in the new one. With this little trick it will only take you five minutes per device. Quite time saving, isn't it?

The desiccant's color is an indicator, which means you can see if it is saturated or not. Orange means that it is unsaturated (i.e. active) and when it is white, it is saturated.

This modification costs only 45.00 Euro per device and is including the filling as well. If you need some more drying agent, just tell us and we will send it to you. One package of the desiccant costs 1.50 Euro. For filling in more easily, we offer a cone, which costs 14.00 Euro. All prices are net plus VAT.

All new PFE Advanced 10 Output receivers will already be upgraded with this new feature and the price remains the same.





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Final-Feuerwerk bei der WM 2010
Fireworks display for the final of the FWC 2010
  Wir glauben, dass jeder von Ihnen die WM mitverfolgt hat, oder zumindest als Pyrotechniker das Feuerwerk beim Finale, oder? Unser Kunde Nick Mitri von "Fireworks for Africa" und sein Team haben das Feuerwerk abgebrannt. Es war eine fantastische Show. Die Bilder hierzu können Sie auf unserer Homepage betrachten, welche uns freundlicherweise von Fireworks for Africa zur Verfügung gestellt wurden.

Fireworks for Africa hat bei uns zusätzlich zu seiner Anlage 71 St. PFE Advanced 10 Output Empfänger, sowie zahlreiche Matrix Module mit 100 Outputs und den HF-Verstärker gemietet. Nick Mitri und sein Techniker Peter Vrey haben uns im Mai diesen Jahres besucht und wir haben viel über das Projekt in Südafrika gesprochen.

Nick hatte mich nach Südafrika eingeladen. Ich sagte ihm ich würde kommen wenn Deutschland im Finale ist. Nun ja, wie es aussieht werde ich wohl nie nach Südafrika kommen... War nur Spaß.

Gratulation an Fireworks for Africa vom ganzen Galaxis Team!



We guess that most of you have seen the Football World Championship, or maybe just the fireworks display of the final? Our customer Nick Mitri and his team from 'Fireworks for Africa' did the display. It was really an amazing show and you can see some photos which they provided to us on our homepage.

In addition to his own system Fireworks for Africa rented 71 pcs. PFE Advanced 10 Output receivers, numerous Matrix Modules with 100 Outputs and the RF Amplifier. Nick Mitri and his technician Peter Vrey visited us in May this year and we talked a lot about the project.

Nick invited me to come to South Africa. I told him only to come if Germany reaches the final. So, I guess there is no chance to visit South Africa anymore... I’m just kidding.

Congratulations to Fireworks for Africa from the whole Galaxis team!




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Einladung zum Internationalem Feuerwerks-Symposion
"ISF" in Portugal

Invitation to the International Symposium on Fireworks
'ISF' in Portugal
  Vom 11. bis 15. Oktober findet dieses Jahr das ISF in Porto/Portugal statt. Die ortsansässige Firma Luso Pirotecnia übernimmt die Patenschaft für dieses Symposium. Das ISF ist der weltweite Treffpunkt schlechthin für alle international tätigen Pyrotechniker.

Deshalb möchten wir Sie sehr herzlich einladen, das ISF in zu besuchen.
Neben zahlreichen Vorträgen, Präsentationen und Diskussionsforen findet dort auch eine Messe statt, 'Trade Show' genannt. Dort werden wir ausstellen und allen Besuchern für interessante Fachgespräche zur Verfügung stehen.

Die Trade Show ist üblicherweise für jedermann ohne Eintritt zugänglich. Um den Vorträgen und anderen Aktivitäten des Symposiums beizuwohnen ist eine kostenpflichtige Registrierung erforderlich, welche diverse Mittagessen und die 'Symposium Proceedings' etc. beinhaltet. Die Präsentationen werden in Englisch vorgetragen oder ins Englische simultan übersetzt.

Klicken Sie auf diesen Link für weitere Infos zu diesem Event:
www.isfireworks.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Mit freundlichen Grüßen,

Stefan Brenner
Vertrieb und Kundensupport



The ISF will be held in Porto/Portugal from October 11th to 15th 2010. The local company Luso Pirotecnia will be hosting the Symposium. The ISF is the world class meeting point for all pyrotechnicians who are working on an international basis.

Due to that we are inviting you cordially to attend the ISF. Besides numerous speeches, presentations and discussions a trade show is adjoined to the ISF. We will have a booth there and will be available for all visitors for interesting expert talk and explanation of technical details.

The trade show is normally open for all visitors (entrance free). To attend the presentations and other activities throughout the Symposium it is necessary to register. The registration fees include several meals and the Symposium proceedings etc. All presentations will be in English language or a simultaneous translation to English will be available.

Follow this link for more information
about this event:
www.isfireworks.com

We are looking very much forward to welcome you in Porto.


Best Regards,

Stefan Brenner
Sales & Customer Support